Fundstücke

Frühe Katzenjammer Kids auf deutsch

Rudolph Dirks' "Katzenjammer Kids" haben ihre Wurzeln in "Max und Moritz". In den deutschsprachigen amerikanischen Zeitungen nach 1900 ging die Annäherung so weit, dass die beiden bösen Buben Hans und Fritz mit Max und Moritz bezeichnet wurden. Hier ein Beispiel aus der Comicbeilage ("Lustige Blätter") des New Yorker Morgen Journals vom 22. September 1912.

Seitenanfang